05 diciembre 2011

Francisco Vargas, "Mind the gap"



Londres: Aviso al viajero

Procure no perderse
en esta Babilonia cordial,
recuerde no molestar,
manténgase a su derecha,
no mire fijamente a la gente,

no hable con voz demasiado alta,
no sea estridente en el reír,
cuidado con el hueco
y por encima de todo:
no se enamore en Londres.

London: Notice to travelers

Try not to get lost
in this cordial Babylon,
remember not to disturb,
keep to the right,
do not stare at people,

do not talk too loud,
do not laugh loudly,
mind the gap
and above all:
do not fall in love in London.


© Francisco Vargas, 2011

4 comentarios:

  1. Esta bien que lo avises. De todas formas me coge lejos.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Fall in love at first sight8 de diciembre de 2011, 10:18

    I didn´t want to fall in love in London, but I did...♥

    ResponderEliminar
  3. Y por qué no enamorarse en Londres con tus poemas y olvidar todo lo prohibido?

    ResponderEliminar

Nos interesa tu opinión.